-
1 metryka
сущ.• метрика• происхождение• формуляр* * *metry|ka%1 ♀ 1. метрическое свидетельство; метрическая выписка (выпись);\metryka urodzenia свидетельство о рождении, метрика; \metryka ślubu свидетельство о браке;
2. спец. паспорт ♂:\metryka książki выходные данные (сведения) книги;
3. \metrykaki мн. уст. метрические книги* * *I ж1) метри́ческое свиде́тельство; метри́ческая вы́писка (вы́пись)metryka urodzenia — свиде́тельство о рожде́нии, ме́трика
metryka ślubu — свиде́тельство о бра́ке
2) спец. па́спорт mmetryka książki — выходны́е да́нные (све́дения) кни́ги
3) metryki мн, уст. метри́ческие кни́гиII ж лит.ме́трика -
2 Geburtsurkunde
Ge'burtsurkunde f akt oder metryka urodzenia, świadectwo urodzenia
См. также в других словарях:
metryka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. metrykayce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokument potwierdzający czyjeś narodziny, chrzest, ślub lub śmierć w postaci wyciągu z akt stanu cywilnego, wystawiany przez urząd… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
metryka — I ż III, CMs. metrykayce; lm D. metrykayk 1. «wyciąg z akt stanu cywilnego dotyczący urodzin, chrztu, ślubu albo śmierci jakiejś osoby» Metryka chrztu, urodzenia, ślubu, zejścia, zgonu. ∆ Wyjąć, wyciągnąć metrykę «uzyskać odpis albo wyciąg z akt… … Słownik języka polskiego
urodzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. urodzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}urodzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. urodzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} przyjście na świat potomstwa;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urodzenie — n I 1. rzecz. od urodzić Urodzenie dziecka. 2. lm D. urodzenieeń «przyjście na świat; urodzenie się, narodziny» Data, miejsce urodzenia. Metryka, świadectwo urodzenia. Statystyka urodzeń. Od urodzenia jest niewidomy. ∆ … Słownik języka polskiego
świadectwo — n III, Ms. świadectwowie; lm D. świadectwoectw 1. «dokument stwierdzający pewien fakt lub prawo do czegoś, zwłaszcza dokument stwierdzający ukończenie jakiejś szkoły, kursu, zakończenie pewnego okresu nauki; zaświadczenie» Świadectwo lekarskie.… … Słownik języka polskiego
metryczka — ż III, CMs. metryczkaczce; lm D. metryczkaczek zdr. od I metryka (tylko w zn. 1, 2, 3) a) w zn. 1: Metryczka urodzenia dziecka. b) w zn. 2: Metryczka spaniela. c) w zn. 3: Metryczki przedmiotów muzealnych … Słownik języka polskiego
metrykalny — przym. od I metryka (zwykle w zn. 1 i 5) a) w zn. 1: Dokumenty metrykalne. ∆ przestarz. Wyciąg metrykalny «odpis z akt stanu cywilnego zawierający najważniejsze dane (datę i miejsce urodzenia, imiona rodziców itp.)» b) w zn. 5: pot. Księga… … Słownik języka polskiego